Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المعهد الأوكراني

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça المعهد الأوكراني

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • For commercializing the use of GLONASS, the Russian Institute of Space Device Engineering and the Ukrainian Research Institute of Radio Measurements (in Kharkov) are engaged in a pilot project involving the establishment of a regional navigation system in Vinnitsa oblast in Ukraine.
    ولتسويق النظام العالمي لسواتل الملاحة، يعكف المعهد الروسي لهندسة الأجهزة الفضائية والمعهد الأوكراني لبحوث القياسات الراديوية (في خاركوف) على مشروع ريادي يرمي إلى إقامة نظام إقليمي للملاحة في منطقة فينيتسا بأوكرانيا.
  • 1) Determine the status and functions of the Ukrainian Institute of National Memory and ensure its financing from the State Budget as a specially authorized body of central executive authorities, responsible for the restoration and preservation of the national memory of the Ukrainian people;
    (1) تحديد مركز المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية ووظائفه، وكفالة تمويله من ميزانية الدولة كهيئة يكون مأذون لها بصفة خاصة بالاضطلاع بسلطات تنفيذية مركزية وتكون مسؤولة عن إعادة الذاكرة الوطنية للشعب الأوكراني والحفاظ عليها؛
  • The establishment of the Ukrainian Arts Academy, the Aleksandr Dovzhenko National Centre, and the Les Kurbas Centre was a major development on the national cultural scene.
    ويعتبر إنشاء أكاديمية الفنون الأوكرانية والمعهد الوطني ألكسندر دوفنشكو ومركز لاس كورباس تطوراً كبيراً تشهده الساحة الثقافية الوطنية.
  • Hearings of the following experts: Professor Serhiy Berezovenko, Ukrainian Institute for International Relations, Kiev National University; Dr. Tono Eitel, Ambassador and former Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait; and Professor Tim Niblock, Head, Institute for Arab and Islamic Studies, Exeter University (London)
    الاستماع إلى الخبراء التالية أسماؤهم: البروفيسور سرهي بريزيفونكو، المعهد الأوكراني للعلاقات الدولية، جامعة كييف الوطنية؛ والدكتور تونو إيتل، السفير والرئيس السابق للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1999) بشأن الحالة بين العراق والكويت؛ والبروفيسور تيم نيبلوك، رئيس معهد الدراسات العربية والإسلامية، جامعة اكستر (لندن).
  • The Special Rapporteur also expressed concern over child prostitution and pornography, which have increased in Ukraine and referred to a survey by the Ukrainian Institute of Social Studies, which stated that from 2001 to 2002, among females who engaged in commercial sex 11 per cent were minors aged 12 to 15 years, while 20 per cent were minors aged 16 to 17 years.
    كما أعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، الذي زاد في أوكرانيا، وأشار إلى دراسة استقصائية اضطلع بها المعهد الأوكراني للدراسات الاجتماعية، التي جاء بها أنه خلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2002 كانت نسبة 11 في المائة من الإناث المشتركات في أفعال جنسية تجارية من القاصرات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 12 و 15 سنة، و 20 في المائة من القاصرات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 17 سنة.
  • Representatives of the following national, international and intergovernmental organizations were among the participants: United Nations Environment Programme, German Aerospace Center (DLR), GMES, International Institute for Applied Systems Analysis, National Academy of Sciences of Ukraine Scientific Centre for Aerospace Research of the Earth, Max-Planck-Institute for Meteorology and United States Geological Survey.
    كما شارك في الندوة ممثلون عن المنظمات الوطنية والدولية والحكومية الدولية التالية: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي، مركز أبحاث الفضاء الجوي الخاصة بالأرض التابع لأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية، معهد ماكس بلانك للأرصاد الجوية، مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي.
  • Since its foundation in 1991, CONAE has signed cooperation agreements with NASA of the United States, ASI of Italy, the Brazilian Space Agency (AEB), the German Aerospace Centre (DLR), the Centre national d'études spatiales (CNES) of France, National Institute for Aerospace Technology (INTA) of Spain, the Federal Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs (SSTC) and the Space Centre in Liège in Belgium, the British National Space Centre (BNSC), the National Space Agency of Ukraine (NSAU), and DSRI of Denmark as well as with the European Space Agency (ESA), and it is negotiating agreements with other countries.
    وقد وقّعت كوناي، منذ تأسيسها في عام 1991، على اتفاقات تعاون مع ناسا التابعة للولايات المتحدة ووكالة الفضاء الايطالية ووكالة الفضاء البرازيلية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والمعهد الوطني الأسباني لتكنولوجيا الفضاء الجوي والمكتب الاتحادي البلجيكي للشؤون العلمية والتقنية والثقافية ومركز الفضاء في لييج في بلجيكا ومركز الفضاء الوطني البريطاني ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية ومعهد أبحاث الفضاء الدانمركي ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، وهي تتفاوض حاليا بشأن اتفاقات مع بلدان أخرى.